Mennen’m tou avec la traduction Créole MENNENM TOU Kamera toujou branche sou nou Nap vann yon bèl relasyon Sou tout rezo yap pale de nou Genlè se nou k envante lanmou Jan’n aji se nounenm ki pi damou Chak jou’n monte yon senaryo Nou filme poun montre’n kap byen pase Nou fèm santi mpa egziste Map mande eske mpa moun tou Lakay mw genlè lanmou pap rantre Kè Ki kote Ki kote nou jwenn bel relasyon sa yo Ki kote Ki kote n download bèl relasyon sa yo Nou ta mennenm tou Mennenm tou 2 Mpa kwè sa se lanmou mw konnen an Pa janm gen diskisyon dlo nan je Se toujou bel anbyans san kè brize Mwen swaf manvi konnen Kote’n jwenn relasyon sa poun mennen mwen Manvi fè foli tankou nou Jan’n aji se nounenm ki pi damou Chak jou’n monte yon senaryo Nou filme poun montre’n kap byen pase Nou fèm santi mpa egziste Map mande eske mpa moun tou Lakay mw genlè lanmou pap rantre Français MENNEN’M TOU Les caméras sont toujours braquées sur nous On vend une belle relation Sur tous les réseaux, on parle de nous On dirait que c’est nous qui avons inventé l’amour La façon dont on agit, c’est comme si on était les plus amoureux Chaque jour, on met en scène un scénario On filme pour montrer qu’on vit bien Ça me fait sentir que je n’existe pas Je me demande si je ne suis pas humaine, moi aussi Chez moi, on dirait que l’amour ne veut pas entrer Refrain Où Où avez-vous trouvé ces belles relations ? Où Où avez-vous téléchargé ces belles relations ? Vous pourriez m’emmener aussi Emmenez-moi aussi Couplet 2 Je ne pense pas que c’est l’amour que je connais Jamais de disputes, jamais de larmes Toujours une belle ambiance, sans coeurs brisés Je suis avide de savoir Où avez-vous trouvé ces relations ? Emmenez-moi là-bas J’ai envie de faire des folies comme vous La façon dont on agit, c’est comme si on était les plus amoureux Chaque jour, on met en scène un scénario On filme pour montrer qu’on vit bien Ça me fait sentir que je n’existe pas Je me demande si je ne suis pas humaine, moi aussi Chez moi, on dirait que l’amour ne veut pas entrer Anglais MENNEN’M TOU The cameras are always on us We’re selling a beautiful relationship On all the networks, they’re talking about us It’s like we invented love The way we act, it’s like we’re the most in love Every day, we create a new scenario We film to show we’re doing well It makes me feel like I don’t exist I wonder if I’m even human too At my place, it seems like love never comes in Chorus Where Where did you find these beautiful relationships? Where Where did you download these beautiful relationships? Could you take me there too? Take me there too Verse 2 I don’t think this is the love I know No arguments, no tears It’s always a good vibe, no broken hearts I’m thirsty to know Where you found these relationships, take me there I want to do crazy things like you The way we act, it’s like we’re the most in love Every day, we create a new scenario We film to show we’re doing well It makes me feel like I don’t exist I wonder if I’m even human too At my place, it seems like love never comes in