本字幕由TME AI技术生成 蜡烛之谜第七章一 当梅森的橡皮鞋跟踩在走廊的瓷砖地板上时 他的办公室里的一盏灯亮了起来 他轻轻的把一只钥匙插入门上的锁孔 往后旋转 然后推开门 德拉坐在梅森的办公桌旁 他的脖子靠在手臂上 看来已经熟睡了 梅伊森小心的关上门 把帽子和外套挂了起来 走到了办公桌旁 他站在那儿 用关切的眼神看了德拉一会儿 再伸手把德拉垂在面前的头发往后撩到了肩膀后面 你没有回家 呀 德拉惊醒过来 他转过头 在灯光的照射下眨眨眼睛 然后对梅森微笑着说 我必须知道发生了什么事儿 这就表示我必须在此等候 胡说 你在这里等候 是因为你以为我可能会打电话回来要什么东西吧 吃过晚饭了吗 呃 还没有 午饭呢 我请葛蒂帮我出去带回了两个三明治和一瓶牛奶 你至少应该有规律的饮食 有什么新的进展吗 梅森仔细端详德拉的脸 看到他显露出疲惫的状态 所谓新的进展 就是你该回家去睡个觉了 现在几点了 十一点多了 天呐 我已经睡了一个多钟头了 保罗在哪儿 哦 他回家了 你也该回家了 来吧 收拾一下你的东西 我是怕你可能会打电话回办公室 所以我就在此待命 算了 我有你家里的电话号码 如果有事的话 我也会打到那里去 啊 不要把这件工作看得那么严重 放轻松一点儿 到底发生了什么事啊 我们开车上了海滨公路 梅森一边说 一边帮他穿上外套 我们到了一间十分豪华的汽车旅馆 得了 我们的确必须在那里停留一会儿 那个旅馆叫做冲浪与艳阳 坐落的地点很棒 今天还有一阵阵从海上吹来的冷风 我可以想象的出来 在夏天的时候 那个地方一定很好玩 你找到罗杰 怕班客了吗 找到了 但他不在那里 他人在哪里 在离这里差不多半小时路程 位于温图拉大道上的一家餐厅里 汽车旅馆和那家餐厅之间有什么关联呢 这个嘛 看来帕班克好像是和一些重要的政客在那里见了面 这些人想尽办法不让自己的行踪曝光 例如帕班克当时应该是在自己的游艇上 显然的 这些人都做了周详的计划 如此他们就可以有充分的理由矢口否认曾经参加过任何这类的聚会 为什么呢 这些人都是当前政界的大人物 说不定州长本人当时也在场呢 他们正在商讨某种政治策略 如果让新闻界知道了 可能会爆发出骇人听闻的内幕 州长真的也在那里吗 这个嘛 事实上 可能是他并没有受到邀请 你的意思是 有些议会领袖正背着他进行某种阴谋吗 是的 从卡洛的口气来判断 的确有可能是这样 德拉皱皱眉头 接着说 我想 在这种情况下 要是让一件谋杀案在自己的游艇上发生 实在很不方便呐 而且 梅森停止说话 舌头撑着脸颊 使脸颊鼓起了一块 那是什么 叫烟草吗 不 只是要让你知道 我的舌头在脸颊的后面 来吧 小姐 把电灯关掉 德拉关掉电灯 梅森等门开一声和尚后 又用手拽了一下门钮 以确定门已经上了锁 当他们不想走廊的时候 梅森说 在我们抵达之前 我想 差不多是一两分钟吧 特拉格族长和一名叫做亚凡的指纹鉴定人员 似乎就已经在那家餐厅里找到了帕班克了 哦 就是那家多勃餐厅吗 是的 然后怎么了 卡洛告诉他父亲 他必须透露他当天的行踪 犹豫了一阵子之后 那个老家伙终于不再否认自己的确去过那里了 那他的处境相当奇特了 不是吗 呃 我的意思是 既然那些人势必会否认曾经和他在一起在那里待过 那他还告诉警方 自己曾和他们在那里聚会过 岂不怪哉 嗯 确实很奇怪 这对特拉格来说 真的是十分困难的问题 而且 特拉格目前面对的是政坛上的重要人物 如果他相信帕班克的说辞 认为谋杀案发生的时候 帕班克不在游艇上 那是一回事儿 但是另一方面 若是他坚持非要有确实的证据不可而开始着手调查的话 他可能就会四处树敌 招惹上那些政客了 你应该知道 特拉格多多少少还是必须仰赖一点政治界的支持 梅森按了电梯的开关 有没有任何确定的证据呢 有 十分强有力的确诊 而且是在精心设计以使其具备强烈说服力的心理下产生的 啊 到底是什么样的证据啊 帕班克的手伸进外套口袋中 拿出了一把钥匙 那是那些政客所租用的房间的钥匙 无疑的 是一把来自冲浪与艳阳汽车旅馆第十四号房的钥匙 关于这一点 特拉格怎么说 特拉格似乎确信不疑 他立刻从座位上跳起来 开着车上海滨公路去了 特拉格族长从来不让吃饭妨碍正事儿定师说他没吃完晚餐就离开了 根本没等试着把东西端过来就走了 那真是一顿丰盛的晚餐 绿龟汤 还有香喷喷热腾腾嘶嘶作响的牛排 以及生菜沙拉 一盘红番椒豆和玉薯梨饼 老板 你是故意要让我饿起来吗 你饿了吗 我还是不了解 看来我只是 嗯 我想我还是搞不懂 但是我真的饿了 你是该饿了 没错 去吃点东西吧 对了 我不希望再看到你周六下午和晚上还逗留在那间通风不良的办公室里 保罗对于这件谋杀案调查的怎么样了 我这里有一份书面报告 他提到了一些精彩而显著的重点 来看一下吧 我还没有想到报纸的报道会怎么样 应该会出现在晚报上头吧 梅森再次用拇指按着电梯的按钮 持续了几秒钟 然后对德拉说 你应该去喝点热汤 吃个牛排 喝些热汤倒是不错 我们要去哪里吃呢 第九届那家舒适的小餐厅 我们可以找个小隔间儿 边吃边聊 保罗的报告呢 啊 在我的皮包里 好 我们散步到那儿再定一桌 管理员把电梯升上来 皱眉簇额的看着梅森 似乎有点责难的意思 可能是因为刚才那个持续烧酒的铃声吧 梅森和德拉保持沉默 步出电梯后 走上街道 彼此微笑着谈论 刚才管理员有点生气不满的样子 他们走到第九节 进入一家小餐厅 在出口附近找到了一个有幕帘的小隔间儿 进去后就在座位上坐了下来 他们所认识的那位餐厅的老板是个身强体壮 活泼开朗的人 戴着厨师的帽子 围着围裙 他走过来欢迎他们 哦 伟大的佩里 梅森 以及迷人的德拉 斯特里特 欢迎光临 我皮爷本人要亲手烹饪你们想吃的菜肴 奉上你们要喝的酒 啊 太好了 我们感到很荣幸 给德拉一份马丁尼 给我来一杯威士忌 苏打 然后给德拉一颗鲜美的鱼片儿 一些马铃薯 以及两杯咖啡 皮叶 你有新鲜美味的鱼片儿吧 斯特里特小姐要用的吗 那当然有 她要什么尽管点 应有尽有 我马上把酒和饮料送来 请稍后 老板穿过木帘走了出去 德拉打开皮包 拿出德雷克对凶杀案所做的调查报告递给梅森 然后说 还附了几张三点二五乘四点二五的照片 保罗说他在明天或者礼拜一之前可以弄到几张放大的照片 老板把他们的饮料端来了 他站在那儿看着他们说 哦 你们来这里谈公事吗 跟一个这么漂亮的小姐在一起 至少比我皮爷年轻了二十岁吧 哦 谈公事 梅森端起酒杯喝了一口 然后伸手越过桌面 握着德拉的手 得了 现在开始 我们要放轻松些 你以往 老实说 我应该像其他的律师一样 以逸待劳 坐在办公室里等客户上门就好了 这样就轻松愉快多了 皮爷说的对 我们谈了太多的公事了 德拉严肃的说 你最好看一下保罗的报告 梅森想开口说话 却欲言又止 改变主意后 打开了德雷克的报告 漫不经心的看着 那是一份用打字机打的很整齐的报告