本字幕由TME AI技术生成 蜡烛之谜 第十七章一 他们回到梅森的办公室 德雷克以他那惯有的缓缓的语调说道 佩里 我真是服了你了 我不得不承认 你实在表现的太优秀了 你好像是魔术师在变戏法一样 耍的检察官团团转 我想新闻界在报道今天下午的预审听证会时 一定会给你代理的客户最有力的评价 其实 我这个魔术师还没有表演拿手绝活呢 梅森说着又开始踱起步来 他的拇指落在背心的袖口中 头略微向前倾 目光注视着地毯 该死 保罗 我几乎就要弄清楚整个案情了 但现在我恐怕无法顺利的走完剩下的路 不过 纽华克法官终于抓到了蜡烛和潮汐这两个重要的关键 至少这一点令我感到欣慰 奇怪 蜡烛方面的线索我为什么都没有想到呢 理由很简单 几乎所有的谋杀案都是发生在陆地上 警方的侦查人员也习惯以侦办陆地上的案件的方式来思考 所以他们很容易忽略一个游艇所有人或者是管理员会去估算到的某些基本的要素 如果我们问游艇使用者任何有关海洋或者航海方面的问题 他的第一个反应几乎都是立刻想到潮汐的变化 然而相反的 特拉格族长和凶案组的那些老弟们可能根本就没有想过潮汐的问题 除非他们刚好是以捕鱼为业的渔民 但是 我不了解 为什么这根蜡烛会和那件事情有关联 和什么事儿 和那个印在楼梯踏板上的染雪鞋印儿 用游艇的专用术语来说 那应该叫做梯路 对吗 不错 是甲板通往船舱的梯路 那个沾了血迹的鞋印就是令我感到困惑的地方 那是卡洛 帕班克留下的吗 一定是他 他说他留下了鞋印 而且警方也在他的鞋子上发现到了血迹 这一点有不对劲儿的地方吗 不对劲的地方在于 如果他所说的话是正确的 那么卡洛一定是在弗瑞德被谋杀之前就留下了那个染血的鞋印儿 但是他不可能这样了 佩里 你有没有注意到那个染血鞋印儿的位置 德雷克的身子在皮椅上旋转了一下 佩里 让我看看那张照片 梅森森打开他办公桌前的抽屉 拿出一张相片递给德雷克 相片中的梯路板上有一个沾了血迹的鞋印 哎 有什么奇怪的地方吗 看了一会儿之后 德雷克问 那个鞋印儿不是在他们所说的情形之下留下来的 为什么 我们再回到潮汐的问题上 那个鞋印儿在什么位置呢 呃 在踏板的中央 啊 不错 现在假设当卡洛到了那里 游艇倾斜向一边 他踩到一滩血 然后会发生什么事儿 他会开始爬上那些阶梯吗 会发生什么事儿呢 保罗 你曾经试着爬上一排倾斜的楼梯吗 呃 没有 我何必那么做呢 梅森走到橱柜前 拿出了一个四角梯 小心的把它倾斜向一边 直到某一个角度 才用手将它固定住 好了 这大概就是那根蜡烛倾斜的角度 现在假设你要爬到楼梯顶 你会怎么做呢 保罗 如果我要爬上去 我才不要呢 是的 你要梅森告诉他 你要爬上去的话 会怎么做呢 德雷克摇摇头 说道 我不懂你的意思 德拉走到四角梯前面 稍微提起他的裙子 好让他们看清楚他双脚所占的位置 保罗 只有一种方式 你根本不会把脚踩在踏板的中央 你会踩在脚落靠在楼梯较低的那一侧的边缘上 不错 德雷克吹了一声口哨 那你认为 楼梯踏板上的那个染血的鞋印儿 一定是在游艇还没有倾斜之前就踩上去了啊 佩里 卡洛说 他一听到这个害人的消息 就马上赶到现场去了 那个鞋印的位置证实了他的说法 游艇在九点左右开始倾斜 而且卡麦隆也提到了小艇被驶出 好 梅森打岔说 这些都吻合 唯一的问题出在福瑞德 米尔菲当时还没有死 他当然是已经死了才对 如果我们重新组合一下整个世界 会发现一切都相当吻合 帕班克和米尔菲一起到游艇上去打了一架 帕班克把他击倒了 使得米尔菲的头撞到了铜制外壳的门槛上 呃 或者帕班克打他把米尔飞击倒后 就坐着米尔菲那艘划艇到了岸边儿 上岸后随即离去 后来另外一个人再划船上了游艇 杀死了米尔菲 然后离开现场 如果我要为帕班克和卡洛洗脱罪嫌的话 那就是我必须设法证实的一点 而且 我敢说 事实的真相也未必是如此 哎 德雷克怀疑的说 佩里 如果你能够证明的话 你就能扭转整个寝室 但是你要怎么证明呢 案发时 游艇上只有两个人 米尔菲和凶手本人 米尔菲已经死无对证了 而凶手也必然守口如瓶 或许凶手会坦诚其罪行 说不定他已经透露了什么玄机 而且游艇也会诉说某些事实的真相 你只要考虑一下潮汐变化的情况 就会发现 检方的说法与许多人的证词根本不吻合 有什么是吻合的呢 梅森又开始踱步 然后突然说 博维尔这家伙在第一次不光彩的苦练中 似乎像个天真的少男 但是请注意 事实上 他并不如他所假装的那么天真无邪 他说星期五的晚上要到此地来 结果有来吗 你记得吗 他曾经说过 在特拉格族长告诉戴芬妮她丈夫的死讯之前 戴芬妮就已经先告诉他了 甚至在我去拜访戴芬妮之前 戴芬妮就已经知道了 难道你不觉得那个对鲨鱼夜间活动习性很感兴趣的神秘人物 跟波威尔这个家伙很相似吗 让我们假设一下 如果罗杰 帕班克攻击弗瑞德 把他打倒 然后气愤的离开 那么当卡洛回到艇上 看到福瑞德躺在地上 头部靠在门槛上时 就会以为他父亲一定是杀了那个人 而罗杰 帕班克自己也是这么想的 然而 要是罗杰 帕班克其实并没有杀死米尔菲娜 那我们就必须借着游艇本身 以及一些间解的证据 来找出实际的情况应该怎么样 以及到底是谁杀了福瑞德 我们所要做的 就是设法使各个事件都能彼此吻合 其实这个案子的每个环节都相当的简单 甚至连小孩儿都懂 但是当你把他们拼凑在一起的时候 就会互相的抵触 自相矛盾 让我们从这个角度来看吧 涨潮在傍晚五点四十一分 这是根据证人卡麦隆的证词 现在我列一个流程给你们看 梅森从桌桌面上拿起一张大页纸 取出铅笔 将一连串的项目和数字列成表 然后他把那张流程表递给德雷克 德拉也走过来 站在德雷克的身边 看 流程如下 星期五傍晚涨潮 五点四十一分退潮 星期六凌晨十二点零三分下一次涨潮 星期六清晨六点二十六分 船搁浅 因此在星期五晚上八点时 不可能被移动 开始倾斜 晚上九点倾斜到一边去了 晚上十点半又开始偏回来 深夜两点 船身差不多直了 但仍然搁浅 深夜三点再度漂浮于水面上 清晨四点再搁浅 星期六上午八点四十五分开始倾斜 星期六上午九点四十五分倾斜到一边去了 警方到达时 十一点十五分 德雷克看过流程表之后 点头说道 哎 似乎很简单嘛 好 梅森说着再次拿起那张大页纸 这里我画了一张粗略的草图 显示出船舱的内部以及尸体的位置 我画出了两个位置 第一个位置是死者头部撞到门槛时 尸体躺卧的地方 第二个位置则是尸体被发现时所躺卧的地方 保罗 现在请注意这一点 游艇倾斜时 会使尸体滚到第二个位置 但是当第二次涨潮开始时 尸体却不会滚回第一位置 第二次涨潮时 游艇会平稳的浮着 但是由于下锚的位置以及潮汐的方向这两个因素 船身而会轻 往右边是右舷下降 左舷上升 因此 倘若尸体滚到第二个位置 那他就会一直躺在那儿 除非有人在搬动他 现在请你看一下这张草图 就会了解我的意思了 梅森把那张草图递给德莱克 啊 在我看来 这似乎没有什么值得争议的地方啊 佩里 好 现在我们根据这张流程表开始来核对一下这个案子的一些证词和具体的事实 验尸官说 死者身上没有其他出血的伤口 只有头部后侧 就是头盖骨破裂的部位 有很深的伤口 可能是致命伤 第一个陈尸位置的门槛上有血 大量的血 这里我已经把它画在图上了 在第二个沉市的位置上 头部附近也有一些血 地毯上留下了两滩血水 两处之间只有几滴零星的血迹 可能是尸体滚动时流出来的 这一点是可以预期的 因为尸体会一直躺在第一个位置 直到游艇倾斜后才开始移动位置 但是尸体一旦开始滚动 倾斜的角度就会使尸体一直往低处翻滚 最后停在船舱的右侧 现在我们从草图上的标识来核对一下