本字幕由TME AI技术生成 蜡烛之谜第七章二第一页写着摘要 佩里 在以下的述页报告中 你将看到详细的资料和照片资先做概要的陈述 罗杰 帕班克是一名金融业者 理财专家 他通常不会做投机性的投资 弗瑞德 米尔菲和哈利 凡奈斯要帕班克负担史基纳希尔羊毛公司计划的经费 不管是什么样的计划 或许你所提到的石油是个正确的臆测 我想警方可能还没有找到凡乃斯 我的探员已经得知他目前待在康宁许旅社里 他们正在暗中监视他 凶杀案是星期五傍晚稍早在帕班克的游艇上发生的 那是一艘长约三十五英尺的游艇 帕班克把它当做一个远离尘嚣 休闲放松的工具 而不是用来航行游艺的 它通常是在星期五晚上出门 涨潮时将游艇驶到浅水泥找地以射杀鲨鱼自鱼 当潮水开始消退的时候 他就靠着闲板看看书 思考一些事情 以及悠闲的来回踱步 偶尔一个叫做贝尔汀的家伙 他最得力得住手会出来接转一下重要的讯息 米尔菲曾经上过游艇一两次 显然是事先安排好的 有一次他还带凡奈斯一起去 在船只的使用方面 帕班克真是个古怪的人 船上连一个辅助马达也没有 只有船尾装了一个大约五加仑汽油的小马达而已 就连烹饪和烧开水也都是在一个柴炉上完成的 船上的照明则是以点蜡烛的方式取代电源 尸体被发现趴在船舱的右舷处 但是证据显示 凶案是发生在船舱的左舷的地方二船在退潮时靠岸 尸体才滚了过去 死亡的原因是死者后脑挨了一击重击 到目前为止 我还无法得到太多警方说法的细节 但是有一个十分显著的线索 就是在甲板通往船舱的一个阶梯上 发现了一个女人的鞋印儿 该鞋儿是由血迹勾勒出来的 就在阶梯的下层中央 警方认为这是重要的线索 我已经弄到游艇俱乐部的名称 住址和坐落之处 游艇的草拟计划 以及我的太原所做的报告一并附上 这只是个摘要而已 我会等你的电话 万一你要找我的话 随时打来给我 德拉说 他不知道你什么时候会回来 保罗上 梅森浏览了一下附在德雷克报告上的一些文件 也研究了那几张照片 德拉静静的注视着梅森喝完他的鸡尾酒 然后点了一根香烟 皮叶端来食物 皱着眉头看着梅森 然后鼓起勇气般对德拉说 我愿意放弃我的右手臂 换回二十年的岁月 哦 不 他突然又改口说 就算年轻了二十岁 皮耶还是需要保有他的右手臂 梅森抬头看着皮耶 面带微笑的说 皮叶 那真是一句好台词儿 对了 你桌上的电话有一部可延伸很长的分集 烦请帮我拿过来好吗 我要打一通电话 皮叶叹了一口气 然后以抗议般的口吻说道 老实在谈公事儿 皮耶离开隔间儿 端了分机过来 梅森拨了德雷克的电话号码 然后将嘴唇贴近听筒 如此他说话的声音就不至于传出隔间外了 当德雷克来接听时 梅森说 哎 保罗 手边有铅笔吗 有 好 请记一下JC 雷心LASSING 记好了吗 保罗 好了 很好 现在再记一下温图拉和圣塔芭芭拉两城市之间公路上的一架冲浪与夜阳汽车旅馆 记下来了吗 记好了 好 昨天JC 雷鑫应该在冲浪与艳阳汽车旅馆登记了第十四号房 我想要多了解一下雷鑫先生这个人 好的 我马上去调查 我正在看你的报告 保罗 是谁发现尸体的 呃 一个名叫帕勒摩的牧羊人 当时他要找米尔菲 因为他认为他人在帕班克的游艇上 所以就去那儿找他了 他是怎么上游艇去的 帕勒摩是个吝啬的家伙 他宁可勉强使用自己那艘折叠式的小艇儿 也不愿意花五毛钱去租一艘划艇来用 史记纳西尔一带有一处湖滨 有人常在那里射杀野鸭 帕勒摩以一天十块钱的代价 带着从都市来的人们到那里去游猎 为他们预备船只并提供诱捕野鸭的饵 所以他经常用一部拖车装载着他那艘折叠式的小艇到处跑 呃 就为了省下五毛钱吗 这是有关他的传闻 我还没有和他本人谈过 报社的小弟说 一旦你见过那个家伙 就会觉得我刚才所说的可信度很高 啊 佩里 还有一件事儿 凡奈斯告诉他住宿的那家旅馆里的服务生说 要是昨天下午他没有阻止米尔菲太太搭飞机去旧金山的话 现在米尔菲太太可能早就远走高飞了 我的一名探员故意在旅馆大厅的长廊上徘徊 设法要多听到一些对话 以确指话题的重点 哦 干得好 保罗 我要看看他对这件事有什么话好说 哎 请尽可能不要让我的探员卷入其中 没问题 你去和JC 雷信取得联系 我想立刻去和凡奈斯谈一谈 希望我能捷足先登 比警方早一步 他现在是在康宁许旅馆吗 根据我最后得到的报告来判断 他的确在哪里 那份报告是什么时候收到的 大约三十分钟之前 好 我去探访他一下 哦 哦 对了 警方为什么会忽略他呢 警方显然对于史基纳希尔的交易不太清楚 我们在开始调查那桩卡拉库羊毛交易事件的时候 就已经抢到先机了 哦 好 如果事情有什么变化 我会打电话给你 大约两点或两点半 我才会接获报告 但是在那之后 请不要打电话给我 除非有十分重要的事儿 梅森挂了电话 把他推到一旁 得了 味道如何 好吃吗 啊 很不错 告诉我有关卡洛的事好吗 他怎么了了 刚才你回办公室时 你的舌头为什么要撑着脸颊呢 梅森把手伸进外套的口袋里 然后掏出卡洛给他的那款二十元的钞票 那是什么 支出费用 哦 看来他好像认为你会有很大的开销啊 可不是吗 这到底是怎么回事 得了 银行何时关门 你的意思是 哦 我懂了 今天是星期六 不错 我这里有五百美元 都是二十元的纸钞 而且是用一张印有海滨国家信托储蓄银行戳记的粘性纸条捆着的 非常漂亮的新钞票 很有趣儿是不是 你的意思是 塔洛早就从银行里提出这笔费用了 的确如此 然而他却表示自己到了中午才知道这件谋杀案的 对不对 梅森微笑着说 呵 我没有问他 我十分谨慎小心 不愿意轻率的问他 德拉 假使你发觉自己面临一个需要捏造不在场证明的难题 你会怎么做呢 你是说 如果我必须凭空捏造一个不在场证明的话 对啊 天呐 我不知道 在我看来 这似乎是一个不可能出现的难题 即使你有很充裕的时间深思熟虑 我敢打赌 你也绝对无法想到这么聪明的办法 声称自己案发当时正在参加一个政治性集会 且该集会重要到所有与会的权贵都不敢让外界知道他们的身份 甚至会坚决否认自己曾经在场 然后又可以安排一个证人到集会的场所去 让他亲眼看到放了烟蒂和雪茄残渣的烟灰缸 装满空瓶子的垃圾桶 有脏毛巾的洗手间 甚至最后再来个老爸的剃刀在浴室里的架子上 啊 这真是一个处心积虑精心设计出来的计策 的确厉害 然后 要是警方恰逢其时的碰巧发现老爸的话 老爸又似乎一点儿也不着急提出自己的不在场证明 而是在外界的压力下才这么做的 仿佛相当不情愿事的把手伸进外套口袋里 拿出一把开启所谓集会所在地的房间钥匙 这可真是一个掩饰的无懈可击 及其完美的不在场证明 不是吗 你认为整件事儿都是掩人耳目的骗局吗 我不确定 我只是把观察到的现象呈现出来罢了 但是 难道警方不会调查每一个细节吗 你那个会的意思 是指能够还是将会呢 哦 有什么差别吗 请问 如果你是一名警官 你会怎么做呢 你是否要揭开那副某些重要的政治人物精心塑造出来的神秘面具吗 这个嘛 我可能会设法挖出事实的真相 然后呢 我可能就此撒手不管 不再追查此事 而且是毫不迟疑的立刻打住 正是如此 很明显 德拉若有所思的说道 卡洛 帕班克是个相当不寻常的女孩子 或者该说 他父亲是个相当不寻常的人 到底是哪一个呢 我对这个问题颇感兴趣 想要查个水落石出 同时请你赶快吃完你的晚餐 因为你还要回家去补充一点睡眠 德拉对坐在餐桌对面的梅森微笑 如果你要比警方早一步到达康宁许旅馆的话 我就不要再吃了 记得带本记事本去 那儿迟早会有用处的 不吃的话 你就会错过了餐后甜点了 反正我也不想吃了 那可是会让皮耶的血压升高啊 德拉打开皮包 很冷静的开始涂唇膏 同事说 有人推断说 在过去四十年间 皮耶的血压一直起伏不定 这么说来 皮耶大概早在十四岁的时候就有高血压的现象了 这个嘛 得了 把唇膏和粉盒放回到皮包里 那我们就当它是四十二年之间吧