本字幕由TME AI技术生成 恐吓者 第十八章 呃 那么梅森向你说了什么 我无法记得所有梅森说过的话 但是我记得他出示了素描像 我告诉他 我所目击的嫌犯年纪较大 身材较高且较粗壮 梅森对我说 在紧张的处境下 目击证人通常倾向于将目击对象描述成比实际罪犯的年龄要多 身量较大 较高且较孔武射人 换句话说 他企图要你指认那张画像吧 等一下 庭上 梅森说 我抗议这种对证人诱导暗示 要证人咒下结论的问问题的方式成立 再对法官说 检察官先生 对这么重大的事件 请不要提出诱导性的问题 我想显而易见的能看出发生了什么事儿 我只是试着为整个状况做出解药而已 只要用问题和回答来导出证据就好 没必要为整个状况做解药 萨克顿法官说 梅森先生曾否要你指认画像 呃 我记不得他是否确实对我用了那些字眼儿 但他企图对我做什么 我心里有数 只要回答时借题发挥 其他意见是未针对问题回应 梅森打断道 啊 同意 抗议成立 法官说 梅森先生可曾要你指认这张画像 我想有的 我很确定这就是他试图要我做的事儿 借题发挥 作答是未针对问题回应 且证人注下结论 梅森抗议道 嗯 抗议成立 呃 现在回到你的内心判断 你和梅森谈话后 是否对你指认目击者的判断造成了疑虑呢 是的 如何影响的 我原先认为我对嫌犯的长相知之甚明 但在多次看过画像 并听他们告诉我的一番说辞后 我开始变得拿不定主意了 你可曾向梅森吐露什么让他知道 你的判断开始混淆不清了 我告诉他 画像的嘴部有些不对劲儿 但是眼睛渐渐看起来有些相仿 好像我曾在别处看过的某人的眼神 梅森 对你的陈述如何回答 他似乎颇为满意 别在意他似乎如何 我的问题是 他说了什么 嗯 他对我说 找出正确的嫌疑犯是很重要的 并说我已经尽了最大的努力去回想了 伯格看着梅森 道 梅森先生 我们可以揣测那张素描像是克里斯特 吉顿的像吧 我们不能如是猜测 你若要证明你的立论 就请吧 若有必要 我将请画家列席作证 证明他的素描就是根据克里斯特 吉顿的照片绘制的 并且他要以指示行事 你如何证明他的绘像和展示给目击证人看的素描像是来自同一张像呢 哦 你若要抓住这一点做最后一搏 就放手去做吧 实际上 我已经将画家所绘素描像的影印本留在我的办公室中了 那张并不是此处我们呈给证人看的同一张 梅森说 萨克顿法官说 呃 就这件事儿的重要性而言 我可以了解被告律师是要保护他的权益 我们何不让证人暂时歇一会儿 先要求画家再画一张素描 并在下午把他带到亭上来呢 哦 我会照搬的 但我希望继续询问这位证人 汉米尔顿 伯格转向科尼 道 事后 你看过克里斯特 吉顿的照片吗 不 是梅森先生的侦探法利弗顿先生呈给你看的素描像 是不是和吉顿长得很相似 啊 等一下 让我们将事情的顺序弄清楚 你的问题仍在诱导证人做出结语 再者 除非你能让证人交代清楚 他从何得知照片人物就是克里斯特 吉顿 你才能进一步的问你方才的问题 若他的了解只是来自道听途说 你就不能把照片做那样的联想 波格比了一个表示放弃的手势 算了 好吧 若庭上允许 我请求这位证人暂时退席 到下午再继续 现在先传特拉格警官 等一下 萨克顿法官说 本天要问这位证人几个问题 可你 注视着萨克顿法官 你是否已被警方询问过有关本月三日晚间七四日凌晨你所目击的事件的经过 是 当天早报初开始 我想你从报上得知那个案件的性质了吧 是的 庭生 你读了报纸吗 是 换句话说 当晚你没睡太多的觉啊 我直到凌晨三点半才上床的 接着 这名侦探就把这张相拿给你看了 是的 他把画像呈给你看时 说了些什么 嘛 我想 他说那是警方画像专家所画的一张合成像 萨克顿的表情阴 传证人 现在你可以传下一位证人了 请特劳格警官列席 特劳格警官走到庭前宣誓 报出他的姓名 地址 职业以及所担任的凶杀族警官的职务 本月四日 你因故去本城科维娜姐与韩德塞街交叉口的那座废弃商店是吗 是的 是什么缘故让你去那儿的呢 有人因火灾事故报警 但实际上并没有火灾 不过消防队却在建筑物内发现了一具尸体 并报警处理了 因此我去那儿了一趟 你发现什么了 我发现了一具男人尸体 后来并确认出死者是克里斯特 吉顿 显然的 他死于枪杀 案发现场就在店铺的一角 那儿已经被作为秘密的藏身之所了 现场有数箱罐头食品 烹煮用具 一只小型的固体燃料炉 平底锅和食具等 另外还有毛巾 肥皂和其他的家用品 建筑物内供水吗 是的 建筑物内有水供应 供水与一只大水槽和马桶衔接 你能告诉我们有关建筑物的其他状况吗 呃 在店铺的后面 同属地产的一部分 有一座相当大的仓库 里面有商品存放吗 没有 现场没有商品堆放 倒是有为数不少的纸箱 有些纸箱尺寸很大 他们没有被运走 却堆叠在仓库中 你搜索过那座仓库吗 是的 你发现什么了 我们发现被告就藏身在其中的一堆纸箱的后面 他的口袋里有一把左轮手枪 他可曾说明他在那儿做什么 他说 他因为火警警报之故 被困于建筑物中 当他听到警报声时 误把他当成了警车 所以就躲藏起来了 以至于在我们发现他以前 他无法脱身离开建筑物 他对于自己在现场做什么 有没有进一步的交代 没有 就在那个时候 他的律师佩里 梅森先生忠告他 对所有问题一律以没有意见来回答 你调查过左轮手枪的所有权吗 是的 枪支是被告所买的 我已从经销商那儿取得了一份购买证明 呃 我能看看吗