本字幕由TME AI技术生成 恐吓者 第七章二 身为一名律师 无法将客户的任何消息透露给别人 若你感觉到沃伦正考虑对他的妻子采取法律行动 而且你可能被牵连在内 那你该做的事儿是直接去找沃伦 询问有关法律诉讼之事 这么做 只是泄露我的底牌而已 啊 的确 我 呃 老实说 梅森 我很忧心 我不能去找沃伦 你能了解的 那你应该也能了解 我无法告诉你那些你想知道的事情 呃 我只是希望你能透露出来 若我因为生意的关系受雇于沃伦 而他希望我掩盖这层生意关系的事实的话 我就很难将信息泄露给沃伦 第一个前来探听消息的朋友 哦哦 我并没有要求你那么做 我只想要你告诉我 是否 呃 是否会因为自己的所作所为而惹上麻烦 我倒不认为 以我来看嘛 你的作为坦荡而且上得了台面 若事实真如你所描述的一般 我看不出任何人可对你采取诉讼行为 贝林顿的脸庞一亮 啊 非常感谢你 梅森 我由衷的感谢 我知道你所处的立场 不容你透露任何的消息 我也不能告诉你 我是为了社交或者工作的理由而出席晚宴 我只能向你承认 旺尼确实来这儿见过德拉 并向我说了有关游轮旅行之类的故事 就如同他向其他人交代的一样 所以 那就应该没有生意上的关联了 没有事情扯得上 等一等 你不要扭曲意思了 如我所说 旺尼来到我的办公室 见了德拉 随后告诉我相同的故事 呃 好吧 好吧 我想 也许是有人想制造麻烦罢了 此人会是谁呢 呃 我想那是个女人 但她用假生企图洋装的手法却太笨拙了 你可有主意 这女人会是谁呢 呃 每个人都会有主意的 贝林顿用手比了个手势 道 但那些主意不见得具有意义 就如你们律师的金玉良言 拿出证据来 所以我不打算在没有证据下做任何的指控或者暗示 换句话说 现在轮到你谨慎起来了 贝林顿立刻起身 非常感谢你接见我 很抱歉因为这些事情来麻烦你 呵 没有关系 你会为我的拜访保密吧 从社交的观点来看 我会为你所说的话严守秘密 但从工作的观点来看 我代表我的客户 我经常必须将所发现的资讯提供给客户 等一下我来这里找你谈这些 并不预期你会把这些话传给客户 那么你就不该告诉我那些话 律师就是客户的代理人 他必须对客户诚实交代 哦 好吧 我来这儿 并把牌摊在桌上 就这么办吧 我信任你的谨慎和 呃 我认为除非必要 否则你不会出卖我的秘密 午安 梅斯先生 午安 梅森望向外面的接待室 发现葛蒂已经离开了 他将办公室关上 再走到电梯 途中顺道到访了保罗 德维克 保罗在吗 梅森为正在接听电话的接待员 接待员点点头 朝一扇通往廊道的木门指去 继续讲他的电话 梅ason打开木门 来到两侧监是小隔间办公室的走道上 工作人员利用那儿与客户或证人进行洽谈 最后 梅森来到了位于走廊尽头的德雷克的办公室 办公室内狭窄到仅能容纳德雷克的一套办公桌椅 两张访客座椅和一只垃圾桶而已 桌上装了四只电话 德雷克正在其中的一只线上 他向梅森点头招呼 示意梅森坐下 并继续讲电话 好吧 看你到底能查出什么究竟 呃 但不要插手过度细密的处理这件事儿 看能不能查出这件事的有关人等 哎 我知道这件事不容易 但尽你的力去做吧 德雷克挂断电话 向梅森道 我猜想 你要知道我们侦查那名献身在你办公室的人物的结果 不错 德雷克咧嘴笑道 嘿 那家伙就如哈雷彗星一般 拖着一条长长的尾巴 这话是什么意思 首先 他被一个人明目张胆的跟踪着 接着大概是因为事情的紧要性 而有二到五个不等的人暗地的从事跟踪工作 你的人马洞察出暗地的跟踪者了吗 我派了两个人出勤 并指示他们相互轮替工作 随时用电话通报我有关的消息 我可以告诉你 梅森 他知道自己被盯上了 我猜他可能也察觉我的人马加入了工作的行列 虽然我不能完全肯定这一点 而只能是揣测 但他一定知道明目跟踪者正在执勤 是的 我肯定他知道 他待在一个小旅馆 叫埃克门旅舍 这个旅馆小的不起眼儿 所以尚未遭到拆除重建 他夹在两栋旧建筑物之间 整个区域看起来就像是等着被拆 好改建为摩登新大楼 不过埃克门旅舍倒也提供了廉价的房间出租 他是怎么登记住宿的 哎 他用牛顿的名字登记 我怀疑这可能不是他的真正姓名 他直接从我的办公室去到旅馆吗 他把整组的跟踪人马都带到旅馆去了 他至少知道有一名跟踪者在执勤 但他不打算甩掉他 保罗 当我和勒索者打交道时 我是毫不留情的 嘿 谁不是呢 若就商业道德的角度来观察 我处理的方式会被认为是不道德的 和勒索者打交道不必讲究道德 给你一则参考消息 此人名叫克里斯特 戴蒙 吉顿 他是一个十分聪明的勒索者 因为他刚从联邦监狱被释放出来 所以处在一个多面受敌的环境 若不是这样 他早就把我折磨透了 我必须对他虚张声势 仿佛我手上握的尽是王牌 哎 他勒索的对象是谁啊 是我 是你 德雷克十分惊异的叫道 不错 哎 他握悠你什么把柄呢 佩里 他倒没有控制任何有关我的把柄 但是他可以借着持续造访我的办公室来让我处境尴尬啊 这就说明了一切 当局的干员将以为你的客户中有人可能指引他们找出钱的下落 不错 当局对吉顿所联络的人都会保持高度兴趣的 因此他造访你 使你成为当局注目的焦点 现在可能还没有 但他若不停的跑来骚扰我 那就铁定如此了 当局极可能以为我扮演居间人的角色 嗯 他显然打算置你于不利的处境啊 佩里 a三点头同意 而且你几乎不能采取任何的措施 他若不断的造访你的办公室 你除了报警说遭人勒索 要加以治止外 别无他法可以阻止他 但为了保护你的客户 你是不会采取报警措施的 这就触到了我方才所说的话了 保罗 当一个人面对勒索者时 他会无所不用其极的使用任何可用的武器 你心里想到什么吗 梅森点头道 你能不能为我找到极顿的脸部特写照片 当然能了 就在警察局的档案里 啊 你能找到一名画家吗 一名画家 一名警方的绘像师 然后取得一些警方用于绘制嫌犯素描像的表单 我要几张看来神似极钝的素描画像 不过这些画像要让人看来像是得自目击证人描述的特征而绘制的草图 你了解警方是如何将照片合成拼凑的 你要找一名警方的绘像师 依据极钝的脸部特写 造化出深思极钝的素描像 哎 接下来怎么做呢 接着 我要制造一个机会 让他挣脱跟踪的阴影 包括明目以及暗地的跟踪者 好让他自求生路 我会如何办到 难 我会用钱 付钱打发他 一旦你开始付钱出去 那就像把钱倒入老鼠洞中 永无止境 梅森摇头笑道 当吉顿甩脱了跟踪时 自然的 他也摆脱了任何不在场证明 接着呢 接着我就把警方的绘像亮给他看 告诉他 这是警方根据目击者对某宗犯罪案件嫌犯的描述做绘制的肖像 即将发布预报上 哎 他会知道是你在设计陷害他 他或许会知道 但他却无计可施 对一名曾被法律治罪的恶棍而言 其最大的弱点在于 当他否认任何罪行时 他过去的前科仍可被引用为质疑其证词可信度的根据 呃 但是 万一他向警方查询 他将发现那张画像只不过是一些片段画像的拼凑 并且警方档案中也没有这张画像 一名勒索者 一个穷于甩脱当局跟踪的恶棍 会去找警方查询他们的档案吗 德雷克想了片刻 随即爆笑出来 嘿嘿 好吧 算你赢了 说赢还嫌太早了 但是我打算对这个狡猾的极盾予以还击 我警告过他 我对勒索者是毫不留情的 即使如此 你仍然无法以子虚乌有的罪名来陷害一个人 我的意思不是那样 我想让他知道 我以欲加之罪来陷害他 其目的不外是让他进毒气室 或是让他再回牢笼度过余生 保罗 当你和勒索者打交道时 所能做的唯一的一件事儿 就是予以还击 好吧 你要我以多强硬的态度来对付那些跟踪者呢 让那些跟踪者依旧盯着他 去找出吉顿的脸部特写照 找一位画家 同时为我画几张警方形事的吉顿肖像 好 我会去办的