在黑暗中绽放的一朵花， 闇の中に咲く一輪 (Yami no naka ni saku ichirin) 寂静的风轻拂着我的背， 静寂の風が背中を撫でる (Seijaku no kaze ga senaka o naderu) 像是渴望的夜空缝隙， 焦がれるような夜の隙間 (Kogareru yō na yoru no sukima) 只有这里才有光芒洒下。 そこにだけ差し込む光 (Soko ni dake sashikomu hikari) 闭上眼睛，一切都会消失， 目を閉じれば全てが消える (Me o tojireba subete ga kieru) 但这朵蔷薇永不凋谢， けれどこの薔薇は消えない (Keredo kono bara wa kienai) 一触即成刃， 触れれば刃となりて (Furereba yaiba to nari te) 刻印在我的记忆中， 記憶に刻まれる (Kioku ni kizamareru) 我的名字。 私の名前 (Watashi no namae) 时间流逝，泪水滴落， 時の流れに落ちた涙 (Toki no nagare ni ochita namida) 像沙子一样消失， 砂のように消えていく (Suna no yō ni kiete iku) 月光在风中舞动， 風に吹かれて舞う月の光 (Kaze ni fukarete mau tsuki no hikari) 永恒潜伏其中。 永遠はその中に潜んでいる (Eien wa sono naka ni hisonde iru) 闭上眼睛，一切都会消失， 目を閉じれば全てが消える (Me o tojireba subete ga kieru) 但这朵蔷薇永不凋谢， けれどこの薔薇は消えない (Keredo kono bara wa kienai) 一触即成刃， 触れれば刃となりて (Furereba yaiba to nari te) 刻印在我的记忆中， 記憶に刻まれる (Kioku ni kizamareru) 我的名字。 私の名前 (Watashi no namae) 夜深了，心震动， 夜が深まり、心が震える (Yoru ga fukamari, kokoro ga furu eru) 这孤独成了唯一的真理。 この孤独がただ真実となる (Kono kodoku ga tada shinjitsu to naru) 我的蔷薇啊，在黑暗中绽放， 私の薔薇よ、暗闇に咲け (Watashi no bara yo, kurayami ni sake) 超越时间，你依然盛开， 時を超えて君は咲く (Toki o koete kimi wa saku) 成为刃， 刃となりて (Yaiba to nari te) 永远刻下我的名字。 永遠に我が名を刻んで (Eien ni waga na o kizande)