我将轻轻留下一点消息 说我已经离开这里远去 可是这里的人们啊 他们并不知道我的名字和籍贯 虽然我也曾在这里生活过一些日子 但那已是很久以前的事了 如今只剩下一片荒凉的土地和几间破旧的房子 还有那些长满青苔的老树和石板小径 哦亲爱的朋友们 请原谅我不辞而别的离去吧 因为我要回到遥远的地方去寻找我自己 也许有一天我会回来这里看望你们 那时你们也许已经变老了 但愿还能认出我来 给我讲一讲过去的事情好吗 让我们共同回忆起那些美好的时光 一起唱起这支熟悉的歌谣吧 再为我祝福一下吧 再见了朋友们 让我们彼此珍重吧 再见了江南水乡美丽的家园 我要沿着弯曲的小河一直向前走 直到找到一个温暖的地方安身立命