BOY HOOD - Jon Batiste/PJ Morton/Trombone Shorty Lyrics by：Jon Batiste/PJ Morton/Troy Andrews/Sunny Levine Composed by：Jon Batiste/PJ Morton/Troy Andrews/Sunny Levine Ya know we seen you come a long way 你知道我们看着你长途跋涉 Like he seen ya come along 就像他看着你一路前行那般 Like look boy I seen you 听着 男孩 我见过你 You shining like new money 你如崭新的钞票一般闪耀 You shining like new money 你如崭新的钞票一般闪耀 Ya doin' good for yourself huh 你为自己着想 I'm proud of you boy 我为你感动骄傲 男孩 Ya know that's the energy ya know 你明白你充满活力 Candy cane 拐杖糖 Jump rope 跳绳游戏 Cornbread and pig lip 玉米面包和腌猪嘴 Hot fries 辣味薯条 Holy water 圣水 Superdome cheese dip 体育场 奶酪酱 Perched on da fence 爬到围栏高处 Po'boys in da yard 院子里的可怜男孩 Don't mess with my rug or my season salt boy 不要弄脏我的地毯 不要弄洒我的调味盐 男孩 I know where he be I know where he come from 我知道他身在何处 我知道他来自何方 Hot boy taking over for the twenty-two thousands 迷人的男孩为了金钱掌控一切 Uhhh na na na na no limit soldier 肆无忌惮的士兵 Home is where the heart stay 家是心停留的港湾 Where the pelicans and the saints play 鹈鹕队和圣徒队在这里打球 The eagle land on Frenchmen and the sparrow land on Sunday 老鹰队来到Frenchmen大道上 红雀队在周日大驾光临 I know he watching over me 我知道他守护着我 When Pop Pop wouldn't give me ends 当爷爷无法告诉我结果时 Wouldn't give me ends 无法告诉我结果 Grandma was a ATM 奶奶就像自动提款机一样 Was a ATM 就像自动提款机一样 Buying bubble gum and m&m's 买着口香糖和m&m's巧克力豆 M&m's m&m's巧克力豆 I just had to rot my teeth out 我只是弄得满口蛀牙 Basketball under the treehouse 在树屋下面打篮球 Too short to catch a rebound 身高太矮 抓不住篮板 Maybe that wasn't my callin' 也许这不是我的使命 But you could still see me ballin' 但是你依然可以看见我奋力拼搏 You could still see me ba-ball 你让可以看见我玩着球 From New York down to New Orleans 从纽约一路来到新奥尔良 You could still see me ballin' 你依然可以看见我奋力拼搏 You could still see me 你依然可以看见我 Popeyes when they had that red white and blue bag 当他们拿着红白蓝相间的包包时 就像是大力水手 Puttin' on that sportin' waves underneath my durag 给头发涂上发蜡 戴上我的弹力帽 If yo' line pushed back or your shoes dirty 如果你一味忍让 亦或是弄脏鞋子 Don't come around here bes' stay home ya heard me! 不要来到这里 最好待在家里 你得听我的话 It's the time of dem naturals priestly satchel 这是释放天性的美好时刻 背着挎包 无比虔诚 Bayou Maharajahs nat king and satchmo 观看James Booker的传记电影 聆听着Nat King和Satchmo的音乐 If you see him then and even if ya see him now 如果你看见他 如果你现在看见他 It's the same Jon Jon with that same gold crown ya heard me 依然是老样子 戴着同一顶金冠 你听到我的声音 Iright 好吧 When Pop Pop wouldn't give me ends 当爷爷无法告诉我结果时 Wouldn't give me ends 无法告诉我结果 Grandma was a ATM 奶奶就像自动提款机一样 Was a ATM 就像自动提款机一样 Buying bubble gum and m&m's 买着口香糖和m&m's巧克力豆 M&m's m&m's巧克力豆 I just had to rot my teeth out 我只是弄得满口蛀牙 Basketball under the treehouse 在树屋下面打篮球 Too short to catch a rebound 身高太矮 抓不住篮板 Maybe that wasn't my callin' 也许这不是我的使命 But you could still see me ballin' 但是你依然可以看见我奋力拼搏 You could still see me ba-ball 你让可以看见我玩着球 From New York down to New Orleans 从纽约一路来到新奥尔良 You could still see me ballin' 你依然可以看见我奋力拼搏 You could still see me 你依然可以看见我 Go ahead P.J. 勇往直前 I could still remember the mornings 我依然还记得那些清晨 Breakfast cooking half asleep and still yawnin' 半睡半醒地做着早餐 还打着哈欠 Yeah yeah yeah It's time for Zulu so we better get goin' 这是祖鲁人的时代 所以我们即刻出发 No place like New Orleans 没有地方可以跟新奥尔良媲美 Yeah I said I'm far from home but I always represent 我说我远离家乡 可我总是追忆往昔 I thought I had so much time I don't know where it went 我以为我还有很多时间 可我不知道时间去了哪里 But now that I'm grown I know what it all meant 但现在我长大成人 我知道这一切的意义 No place like New Orleans 没有地方可以跟新奥尔良媲美 Yeah Trombone shorty and them boys 演奏长号的女孩和这些男孩 You could still see me ballin' 你依然可以看见我奋力拼搏