枯叶散る夕暮れは
来る日の寒さをものがたり
雨に壊れたベンチには
爱をささやく歌もない
恋人よ そばにいて
こごえる私の そばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい

砂利路を駆け足で
マラソン人が行き过ぎる
まるで忘却のぞむように
止まる私を诱っている
恋人よ さようなら
季节はめぐってくるけど
あの日の二人 宵の流れ星
光っては消える 无情の梦よ

恋人よ そばにいて
こごえる私の そばにいてよ
そしてひとこと この别れ话が
冗谈だよと 笑ってほしい