"xún yǐn zhě bú yù
寻隐者不遇
táng jiǎ dǎo
[唐] 贾岛

sōnɡ xià wèn tónɡ zǐ
松下问童子
yán shī cǎi yào qù
言师采药去
zhǐ zài cǐ shān zhōnɡ
只在此山中
yún shēn bù zhī chù
云深不知处

译文：在苍松下询问了年少的学童，他说师傅去山里采药了。他还告诉我说，师傅就在这座大山里，可山中云雾缭绕，不知师傅的行踪。"