„KAZALPIN \u002F КАЗАЛЬПІН“ ist das gemeinsame Projekt der drei Sängerinnen von „Akana“ aus Belarus (Weißrußland) und den vier Schweizer JazzmusikerInnen vom Albin Brun Alpin Ensemble. Im interkulturellen Austausch mischt sich die Archaik der traditionellen belarussischen Gesänge mit den (jazzbasierten) Grooves aus der Schweiz auf sehr organische Weise. Im musikalischen Grenzgebiet von „Tradition“ und „Moderne“, zwischen West und Ost, zwischen notierter und tradierter Musik entsteht ein ungewöhnliches Amalgam, das nicht auf stampfende Beats oder trendige Elektronik setzt, sondern mit Stimmen und akustischen Instrumenten einzigartige Klangbilder erzeugt. Garant für das Gelingen einer solchen Grenzerfahrung ist Albin Brun, der sich auch mit der Tradition des eigenen Herkunftslandes auseinandersetzt. Die Neue Luzerner Zeitung schrieb über die Premiere seines „Alpin Ensembles“ (Jazzfestival Willisau 2008): „…das Publikum reagierte begeistert… Statt bloß ein lüpfig-queres Jazzmäntelchen darüber zu streifen, hat es das Ensemble geschafft, mit alpinem Material eine neue Verbindung zu schaffen, die so musikalisch interessant wie emotional berührend war.“ Aber auch mit Traditionen anderer Länder beschäftigte sich Brun immer wieder: zuletzt bei einem gemeinsamen Projekt mit dem Oud-Spieler Georges Kazazian in Ägypten. Der Startschuß für „KAZALPIN \u002F КАЗАЛЬПІН“ fiel im September 2009, als Albin Brun zusammen mit dem Schlagzeuger Marco Käppeli für eine Woche in Minsk weilte und dort auf der Suche nach einer geeigneten Formation das erste Mal auf das belarussische Gesangstrio Akana traf. Man verstand sich auf Anhieb - mit ihrem Respekt vor der Tradition und dem gleichzeitig weltoffenen Geist ergänzen sich die drei Frauen ideal mit dem Albin Brun Alpin Ensemble. Akana ist eine der bekanntesten Formationen der jungen Musikszene von Minsk. Die drei Sängerinnen sind spezialisiert auf alte vorchristliche Ritualgesänge, die sie auf Reisen zu alten Leuten im Landesinneren selber sammeln und aufzeichnen. Einerseits singen sie die Lieder ganz authentisch, um sie vor dem Vergessen zu retten, andererseits sind sie offen gegenüber zeitgemäßen Musikströmungen und erreichen mit ihrer musikalischen Experimentierfreude damit auch ein junges, urbanes Publikum. Nach der ersten Probephase hat das gemeinsame Projekt „KAZALPIN \u002F КАЗАЛЬПІН“ inzwischen verschiedene Tourneen in der Schweiz und in Belarus hinter sich, die vom Publikum und der Presse begeistert aufgenommen wurden. Die vorliegende CD „East Side Story“ dokumentiert nun die fruchtbare Begegnung zwischen Ost und West und man stellt erstaunt fest, wie selbstverständlich die alten belarussischen Gesänge mit den Kompositionen von Albin Brun verschmelzen.