그래 맞아 (Indeed, It Was Love) - 백지영 (白智英)

TME享有本翻译作品的著作权

词：Hickee

曲：강타 (KANGTA)/Hickee/Klozer

编曲：Klozer

그래 맞아 아름다웠지

是的没错 曾经那么美丽

어느 영화보다도

比某一部电影

어떤 음악보다도

比某一首歌都更美

모든 순간에 너와 나 함께였었지

你与我相伴于所有的瞬间里

정말 정말 그랬는데

真心如此

그래 우린 아름다웠지

是的 我们曾那么美好

어떤 그림보다도

比某一幅画作

어느 풍경보다도

比某一幕风景都更美

모든 순간에 그대와 함께

和你共度于所有的瞬间里

써 내려간 이야기들은

写下的故事

이윽고 마지막

接着最后

더는 바라지 말기로 해

决定不再奢求

더는 떠올리지 마 제발

不要再想起 拜托

오늘로 마지막인걸

今天就当作最后

아마 깊었을 사랑과

大概曾经深刻的爱情

어쩜 빛났을 우리는

与不知为何如此闪耀的我们

더는 쓰여지지 않아

都再也写不出来

그래 정말 아름다웠지

是的 曾经那么美好

어느 누구보다 더

比任何人

좋은 사랑을 했지

都有过更美好的爱

모든 순간의 이야기들은

所有瞬间的故事

마지막을 향해 가듯이

仿佛都走向最后

우리도 마지막

我们也走向终局

더는 바라지 말기로 해

决定不再奢求

더는 떠올리지 마 제발

不要再想起 拜托

오늘로 마지막인걸

今天就当作最后

아마 깊었을 사랑과

大概曾经深刻的爱情

어쩜 빛났을 우리는

与不知为何如此闪耀的我们

더는 쓰여지지 않아

都再也写不出来

돌아선 모습에 아무 말 않았지

在转过身的样子里 一言不发

전부를 다한 우리니까

因为我们付出了一切

안녕은 안 할게

不会开口道别

더는 아프지 않기로 해

决定不再痛苦

더는 슬퍼하지 마 제발

不要再悲伤 拜托

진심으로 바랄게

我真心期盼

다시 시작할 사랑과

重新开始的爱情

다시 행복할 우리를

以及会再次幸福的我们

다시 쓰여질 너와 나

你和我将这些再次写就