South to the West - 안신애 (安申爱)

TME享有本翻译作品的著作权

词：An Shinae

曲：An Shinae/Yoo Gunhyung

编曲：Yoo Gunhyung

制作人：PSY

Movin' movin'

South to the West

Hmm

Hey baby I'm in Seoul

What's going on over here

가로수길 한복판에

在林荫小路中央

내가 행차하셨는데 aye

我就此动身

Hip하고 stylish한 사람들 모였네

时尚又潇洒的人群汇集起来

캐리어 가득 ambition

行李箱里是满满的雄心抱负

어서 짐 풀어 my vision aye

赶紧放下行李 我的美好幻想

본 적 없는 vibe 본 적 없는 style

从未见过的氛围 从未见过的风格

Hippie hippie ya ya 그게 나야

就像嬉皮士一样 那就是我

남들 하는 건 하기 싫은 거야

不愿做别人做的事情

난 거꾸로가 오히려 좋아

我反倒喜欢反其道而行之

From the South to the West

난 하늘을 날아

我在空中飞翔

My flaws are the best

어깨 피고 걸어

舒展肩膀前行

I passed the test

나다운 게 힘이야

具备我自己的风范 才是力量

그게 바로 진리야 ah ah ah

那正是真理所在

Born in Seoul but raised in nature

밸런스 맞춰 잘 되게 되있져

保持平衡 进行得不错吧

하루 더 가까워진 big picture

离那宏大愿景更近一天

Big picture 사방에 붙여

宏大愿景 四处粘贴

꼭 독해져야 돼? 내 안에 힘이 있는데

一定要狠心才行么 我心里存在力量

열심히 일하고 또 채워

努力工作 又将其填满

Don't be scared

Doesn't matter

본 적 없는 vibe 본적 없는 style

从未见过的氛围 从未见过的风格

Hippie hippie ya ya 그게 나야

就像嬉皮士一样 那就是我

남들 하는 건 하기 싫은 거야

不愿做别人做的事情

내 실수조차 오히려 좋아

我反倒喜欢失误

From the South to the West

난 하늘을 날아

我在空中飞翔

My flaws are the best

어깨 피고 걸어

舒展肩膀前行

I passed the test

나다운 게 힘이야

具备我自己的风范 才是力量

그게 바로 진리야 ah ah ah

那正是真理所在

Movin' movin'

South to the West hey

Movin' movin' keep on movin' keep on movin'

South to the West

Life goes on

From the South to the West hey yeah

난 하늘을 날아

我在空中飞翔

My flaws are the best ooh ooh

어깨 피고 걸어

舒展肩膀前行

I passed the test I passed the test

나다운 게 힘이야 hey

具备我自己的风范 才是力量

그게 바로 진리야 ah ah ah

那正是真理所在

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da

Da da da da da da da da